翻译：SC2P.CoM|lzhkk01
有段时间没来自官方的关于星际2的消息了，今天，暴雪发布了BlizzCast第4期，但让广大星际迷失望的是，本期大部分内容都是关于魔兽世界的信息，只有一段是暴雪的主设计师和平衡性设计师（Mike Heiberg和David Kim）对网友问题的解答，虽然比较少，还是谈到了一些比较重要的话题。
1. 什么原因会使农民的采矿数量减少？（每次采集数量从8减到6）这是因为调整后更好的A.I.，还是为了更重视经济？
Mike Heiberg：星际1和星际2中采集率方面基本是一样的。
David Kim：采矿还是很快的……
Mike Heiberg：从某个角度来说，这感觉更快了，特别是在中后期，不过这还是取决于种族，扩张等其他一些方面的因素。我想这和你一块矿由几个农民采有关。在星际1中，你喜欢一块矿由两个农民采，但你不能保证这是最大效率了，因为旁边还有很多农民在动，很多时候那块矿都会空个几秒。
我们将星际1中采矿机制搬到星际2中，发现采地太快了，因为星际2中的循路系统太好，和星际1大大不一样，这也是为什么我们会降低采矿速率。我们已经尝试过很多次了，先是降低移动速度，但随之产生了很多问题，SCV变慢了意味着侦察也变慢了，而且SCV无法逃避攻击，再也不能像以前一样让狂热者追着跑。其他速度慢的单位也是这样，因此我们又尝试了其他方案，比如加速，围绕加速和减速研究，但当你移动它们的时候会感觉很复杂。后来我们又尝试修改它们的采矿时间，但现在还是没动，现在每个单位每次的采矿量由8减到6，不过同时它的采矿时间也有减少。
所以总的来说，农民的采矿速率和星际1里的差不多。我们正尝试让星际2中农民采矿的感觉和星际1中一样，但我们对这个问题还要好好考虑下，还要听听大家的意见。
