翻译：SC2P.CoM|lzhkk01
星际2的首席设计师Dustin Browder就新的气矿采集机制在BN上说了些自己的想法。新气矿采集机制是本月BN论坛上的讨论话题，Browder的谈话由伟大的Karune在论坛中公布。
“过去几个月中，我们都在不断改进星际2中新的气矿采集机制。目前就几个设计目标需要改动：
1）在星际2中，并不是所有战术都依赖于气矿。你尽可能采得又多又快，但是用的却不多。能不能用一种新的采矿机制来更多地影响游戏战术？
2）在星际2中，对建筑和经济的把有握的战略意义并不像我们所认为的那么大。星际争霸中，经济对于战术来说至关重要，我们能对现有的加以改进吗？
对我们来说，第二个问题非常重要。气矿可以没什么作为，但经济战略和对于经济的把握必须要在游戏中扮演重要的角色。在过去的几个月中，我们至少尝试了十几种气矿方案，考察它们在游戏中效果如何，我们还会继续测试新的方案，尝试各种不同的气矿采集机制，直到我们找到我们所需要的，或者说直到我们发现其他的方案都不如现有的的气矿采集机制。在WWI上展示的只是个半成品，我们还将继续留意那些曾经有机会试玩过星际2的玩家们在论坛里所发表的感受，并随时做出调整。”
-Dustin Browder，星际2首席设计师
